QR – 14c – Huizen aan de Achterzaan 2017-05-22T08:06:58+00:00

Huizen aan de Achterzaan

14c-huizen-aan-de-achterzaan

RU: Это – шедевр! На этом полотне проявляется умение Моне чётко подметить тонкие детали, которое художник в будущем доведёт до больших высот, написав свои всемирно известные картины с водяными лилиями в саду его дома в Живерни. Отражения в воде выглядят очень реалистично, а небо и листья деревьев гармонично переходят друг в друга.

NL: Een meesterwerk! Hier openbaart zich Monets scherp observerende talent, dat hij later met zijn wereldberoemde waterlelieschilderijen in de tuin van zijn huis in Giverny, tot grote hoogte brengt. De weerspiegelingen op het water zijn zeer overtuigend geschilderd, lucht en de boombladeren lopen harmonieus in elkaar over.

EN: A masterpiece! The reflections on the water are painted very convincingly and the air and the leaves on the trees intermingle in harmony. We see his sharply observant talent, which he later brought to great heights with his world-famous water lily paintings from his garden in Giverny

FR: C’est ici que se révèle son talent de fin observateur, qu’il a su porter au plus haut niveau plus tard à Giverny lorsqu’il peignit les nymphéas de son jardin, célèbres dans le monde entier.

DE: Hier wird sein sehr observierendes Talent deutlich, das er später in seinen welberühmten Gemälden von Seerosen aus seinem Garten in Giverny zu einer grossen Perfektion brachte.

www.monetinzaandam.nl