QR – 9d – Molen “Het Oosterkattegat” 2017-05-22T08:06:57+00:00

Molen “Het Oosterkattegat”

9d-molen-het-oosterkattegat

RU: Это одно из трёх полотен из серии «Мельницы». Около мельницы причалены корабли Заандамского рыбацкого флота. В 1871 г. река Заан ещё имела прямое сообщение с Южным морем (Zuiderzee).

NL: Dit is een doek uit een molenreeks van 3 schilderijen. Naast de molen liggen de boten van de Zaanse vissersvloot. De Zaan stond in 1871 nog in open verbinding met de Zuiderzee. Dit schilderij is in februari 2013 voor 1.3 miljoen euro geveild bij Sotheby’s in Londen.

EN: This painting belongs to a series of 3 paintings with the same windmill.  Next to the windmill are the boats of the Zaandam fishing fleet. In 1871 the river Zaan still had an open connection with the sea. In February 2013 it was sold for 1.3 million Euro at Sotheby’s in London.

FR: Les bateaux de la flottille de pêche zanoise sont amarrés près du moulin.

DE: Neben der Mühle liegen die Boote der Zaandamer Fischereiflotte.

www.monetinzaandam.nl