Het Blauwe Huis – The Blue House
NL: Eén van Monets persoonlijke lievelingsschilderijen. Misschien wel omdat zijn vrouw Camilla en zoontje Juan erop figureren? Stichting Monet in Zaandam wil de rechter zijwand in de oorspronkelijke kleur terugbrengen. Bij verfonderzoek in april 2012 zijn 53 (!) verflagen aangetroffen, waaronder een prachtige kleur blauw! Volgende stap is het aanvragen van een vergunning, en het verwerven van fondsen.
EN: One of Monet’s favourite paintings, perhaps because his wife Camilla and his son Juan appear on the painting? The “Foundation Monet in Zaandam” wants to re paint the wall in the original blue colour. An analysis of the paint in April 2012 showed 53 (!) layers, one of them sparkling blue!
FR: Monet comptait La Maison bleue parmi ses oeuvres préférées. Fondation Monet à Zaandam veut le côté droit dans le dos couleur d’origine.
DE: Das blaue Haus war eines von Monets Lieblingswerken.
RU: Это одна из самых любимых живописных работ самого Моне, возможно потому, что на ней изображены его жена Камилла и их сын Жан. Фонд Моне в Заандаме стремится вернуть наружной стене дома её первоначальный голубой цвет. При исследовании слоёв покраски стены в апреле 2012 г. на ней было обнаружено 53 (!) слоя краски, среди которых был и замечательный голубой цвет! Наши следующие шаги – запрос разрешения на покраску дома и поиск спонсоров.