De Voorzaan en de Westerhem
NL: Monet maakte drie schilderijen in deze reeks, wellicht vanaf dezelfde aanlegsteiger bij Hotel de Beurs waar hij ook De haven en De Dam schilderde. Het wijds geschilderde water, nu een jachthaven, stond in open verbinding via het IJ met de Zuiderzee.
RU: Это одна из трёх картин из одной и той же серии. Моне скорее всего написал её с того же причала возле гостиницы «Де Бюрс» (de Beurs), где были им написаны «Порт в Заандаме» и «Заандам, дамба». Вода, заполнившая пространство всего полотна, имела прямое сообщение с Эй и Зёйдерзе (Южным морем). Теперь здесь находится причал для яхт.