De Dam en de sluizen aan de Achterzaan

NL: Dit schilderij van de noordkant van de Kleine en de Grote Sluis, gezien vanaf de Achterzaan, maakte Monet waarschijnlijk vanuit een boot op de Zaan. Het grote gebouw rechts op het schilderij, Dam 2, en de accijnshuisjes staan er nog.

RU: Этот вид северной части Малого и Большого шлюзов со стороны Ахтерзаан (Achterzaan), Моне писал, скорее всего находясь в лодке. Большое здание справа – это дом 2 на площади Дам, а рядом – таможенные домики, которые сохранились до сих пор.

www.monetinzaandam.nl