QR – 3r – Tuinhuizen aan de Achterzaan 2017-05-22T08:06:57+00:00

Tuinhuizen aan de Achterzaan

3r-tuinhuizen-aan-de-achterzaan

RU: Эту часть Заандама Моне писал с пристани на Ахтерзаан (Achterzaan – отгороженная от моря часть реки Заан). Она называлась «Бархатная Вестзяйде(Westzijde)». На эту сторону реки выходили роскошные сады с летними беседками.

NL: Dit deel van Zaandam, dat Monet schilderde vanaf een steiger bij de Achterzaan, werd wel de ‘Fluwelen Westzijde’ genoemd. Aan de Zaan lagen fraaie tuinen met zomerse tuinhuizen, ook wel ‘luchthuizen’ genoemd

www.monetinzaandam.nl